Biancaneve vs Elsa: Princess Rap Battle

Biancaneve, la prima principessa della Disney, ed Elsa, di quasi ottant’anni più giovane, sono pronte a darsele di santa ragione a colpi di rime taglienti in una Rap Battle nata dalla fantasia di Whitney Avalon, una simpaticissima youtuber che si diverte a indossare i panni delle principesse Disney e non solo!
I sottotitoli che vedete nel video sono opera nostra
, ma i giochi di parole sono talmente tanti da aver bisogno di una spiegazione aggiuntiva, che trovate qui sotto! Questi video sono davvero ben fatti e volevamo farveli conoscere, quindi abbiamo trascorso un po’ di tempo traducendo i testi in modo che anche chi non ha molta dimestichezza con l’inglese possa goderseli!

Ringraziamo Whitney per la sua gentilezza e per averci spiegato alcuni doppisensi un po’ difficili da rendere in italiano!
Dear Whitney, thanks for your kindness and your help with the translations!
Continua a leggere Biancaneve vs Elsa: Princess Rap Battle

Star Wars Disney – Parodia di “Let it Go”

La passione di EL per Star Wars e quella di KIRIA per la Disney si sono fuse insieme nella fantasia dei Box Step Production, un trio britannico che ha deciso di sostituire le parole pronunciate dalla regina Elsa mentre canta “Let it Go” con quelle che avrebbe potuto dire Anakin Skywalker poco prima di diventare Darth Vader/Lord Fener. Continua a leggere Star Wars Disney – Parodia di “Let it Go”